Gallery owner Steven Sacks is turning high tech into a hot commodity. Next he wants to bring new-media masterpieces to the masses. By Tom Vanderbilt of Wired magazine.