Call For Submissions: Programming for Fall 2008
LES TERRITOIRES : contemporary art gallery

Introducing Les Territoires contemporary art gallery opening in September on the 5th floor of Montreal’s well-known Belgo Building. Les Territoires, a juried rental gallery directed at exhibiting curatorial projects and emerging artists’ professional exhibitions, is now accepting applications.
Submissions are ongoing, however applications wishing to be considered for Fall 2008 (September- December) should be submitted by July 1, 2008.

The gallery is rented to the artist for a period of three weeks and includes:
-gallery attendant during opening hours of the exhibition
-invitation design and e-vite to our electronic mailing list
-a web page linked to the gallery’s main website
-artist retains 100% of their sales
-nominal rental fee for data projector and/or DVD player

Submissions should include:
-Time period you wish to exhibit
-Your CV
-An artist statement or project proposal of maximum 500 words
-10-15 jpegs on a CD and/or video clip on a DVD
-A self-addressed, stamped envelope (if you wish your documents to be returned.)

Cost of entire gallery: $1400 taxes included.

A request for one of the gallery’s rooms may be arranged.
Rental cost for Territoire Est: $900.
Rental cost for Territoire Ouest: $700 (ideal for video projections)

Submissions should be mailed to:
Les Territoires / Submission for exhibition
372 Ste-Catherine O. suite 323
Montreal, QC. H3B 1A2 Canada

Or sent by email to: expo@lesterritoires.org

Deadline for Fall 2008: July 1st

For more information contact us by e-mail at: info@lesterritoires.org
www.lesterritoires.org



Appel de projet : Calendrier automne 2008
LES TERRITOIRES : galerie d’art contemporain

Les Territoires est une nouvelle galerie d’art contemporain qui ouvrira ses portes en septembre 2008 au 5e étage de l’Édifice Belgo à Montréal. Les Territoires est une galerie locative sur jury qui a comme but d’accueillir des expositions de jeunes artistes professionnels et les projets de commissaires indépendants. La galerie accepte maintenant les propositions de projets d’exposition.
Bien que nous recevions les propositions en tout temps, la date limite pour le calendrier d’automne (septembre à décembre) est le 1er juillet 2008.

La période de location est de 3 semaines et inclut :
-Service de gardiennage pendant les heures d’ouverture.
-Design d’invitation et invitation par courriel à notre liste d’envoie.
-Une page Web de l’exposition sur notre site Internet.
-100% des ventes d’oeuvre à l’artiste.
-Projecteur vidéo et lecteur DVD à louer à prix modique.

Votre proposition de projet doit inclure :
-La période d’exposition souhaitée.
-CV
-Un texte de démarche artistique ou description du projet d’exposition.
-10 à 15 images ou vidéo sur DVD.
-Une enveloppe affranchie pour le retour du dossier, si souhaité.

Le coût de location est de 1400$, toutes taxes incluses.

Il est également possible louer une des deux salles d’exposition.
Le Territoire Est : 900$
Le Territoire Ouest : 700$ (idéal pour les présentations vidéo)

Faire parvenir vos soumissions de projets :
Les Territoires / Projet d’exposition
372 rue Ste-Catherine O. # 323
Montréal, QC H3B 1A2, Canada

Ou par courriel: expo@lesterritoires.org

Date limite pour l’automne 2008 : 1er juillet

Pour plus d’informations, veuillez nous joindre à cette adresse courriel : info@lesterritoires.org
www.lesterritoires.org