In order to create a dialog between the various current pictorial practices, the second
edition of Pan! Peinture sums up the situation of the new painting and drawing practices
by creating an event dedicated to them. To do so, the emphasis will not only be put on the
pictorial support but also on its surroundings, by transforming an urban space into a
creation and communication laboratory. The selected artists will be working in this
temporary workshop, which will be open to the public and then transformed into an
exposition space at the end of the event, in order to present a retrospective of the
accomplished work.
Dans le souci de permettre un dialogue entre les diverses pratiques picturales actuelles,
la deuxième édition de Pan ! Peinture désire faire le point sur les nouvelles pratiques de
la peinture et du dessin, en revendiquant un événement qui leur est entièrement consacré.
Pour ce faire, l’accent ne sera pas mis uniquement sur le support pictural, mais également
sur ce qui l’entoure, en transformant un espace urbain en laboratoire de création et
d’échanges. Les artistes sélectionnés travailleront donc dans cet atelier provisoire qui
sera ouvert au public, et qui sera transformé en lieu d’exposition, à la fin de
l’événement, afin de présenter une rétrospective du travail accompli.
L’événement se tiendra en août 2008 dans la ville de Québec.
This event will take place in August 2008, in Québec city.
Commissaire : Paul Brunet
Curator : Paul Brunet
Organisateurs : Guillaume Clermont et Richard Cloutier
Organizers : Guillaume Clermont and Richard Cloutier
Contenu du dossier:
Environ 10 images de vos travaux récents avec la liste descriptive des oeuvres sur CD ;
Un curriculum vitæ (maximum trois pages) ;
Un court texte présentant votre démarche (maximum une page) ;
Un dossier de presse ;
Une enveloppe de retour pré-affranchie (sinon les dossiers ne seront pas retournés).
Aplication guidelines:
About 10 images of your recent works on CD, with descriptions ;
A curriculum vitae (3 pages max) ;
An artist statement (1 page max) ;
A press kit ;
A self addressed stamped envelope (or your submission won’t be returned to you).
Date limite de remise des dossiers:
1er mai 2008 (le sceau de la poste en faisant foi)
Deadline for submissions:
May 1st, 2008. Submissions must be postmarked no later than May 1st.
Envoyez votre dossier à l’adresse suivante (ou par courriel :panpeinture@inbox.com):
Send to the following adress (or by email :panpeinture@inbox.com):
Pan ! Peinture
605, rue St-Joseph Est
C.P. 30216
Québec, Qc
Canada G1K-8Y2
Pour information:
For information:
panpeinture@inbox.com
http://www.panpeinture.org
