:::DIGICULT_NEWSLETTER29_DIGIMAG 12_ENGLISH VERSION_MARCH 06_ONLINE:::

——=\_NextPart\_001\_0835\_01C64C48.AC139A80
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=
=
=




DIGICULT PRODUZIONI
20.03.06 - 6.00Pm
www.digicult.it
www.digicult.it/index\_eng

redazione@digicult.it










The english version of Digimag 12, Italian monthly magazine of digital cult=
ure and electronic arts, is available online.













///DIGIMAG ENGLISH VERSION - #ISSUE 12 - MARCH 06 - http://www.digicult=
.it/digimag\_eng/index.html












Interviews: CHRIS ALLEN-THE LIGHT SURGEON, SUGURU GOTO, WJ-S PROJECT, BORI=
S MULLER, LOREN CHASSE, QUBOGAS, MIKROSOLKE



Featuring: REPORT TRANSMEDIALE 06, SECOND LIFE, SEAMLESS 2.0, ART.EXE, WI=
LLIAM KENTRIDGE, THE DUMPSTER, ROBERT LEPAGE, LA FURA DELS BAUS, TRANSMODAL=
INTUITION, INVITING HORROR



Themes: TO CURE WITH VIDEO ART, LIVE DJSET VS STUDIO DJSET, REGIONAL INN=
OVATION SYSTEMS



Cover: ARIANNA D'ANGELICA


Artwork: TEZ



Translations: GIULIA ARTIOLI, IAN BOLTON, MICAELA GENCHI, ORNELLA PESENTI, =
CAMILLA SERRI




/////////////////////////////////////////////////////////////



Archive: http://www.digicult.it/archivio/digimag\_09eng/index.html

http://www.digicult.it/archivio/digimag\_10eng/index.html

http://www.digicult.it/archivio/digimag\_10eng/index.html



Digicult: http://www.digicult.it/index\_eng.htm


/////////////////////////////////////////////////////////////

Digicult is based on a daily updated web portal and a monthly magazine
regarding the following topics:

- Net Art
- Hacktivism
- Software Art
- Video Art
- Electronica
- Audiovideo
- Performing Art
- Artificial Intelligence
- Interaction Design

- New Media



The Digicult project is based on the active participation of professionals =
who are active in the fields of culture and digital and electronic arts. Ea=
ch professional is furthermore involved in a web community composed by othe=
r professionals, artists or just enthusiasts interested in the specific top=
ics dealt with by Digicult. The large number of these - including a Digicul=
t internal community - forms a great number of digital associations, which =
are kept constantly updated on all activities concerning live events, news =
and media partnerships by the monthly issue of Digimag magazine. Every comm=
unity is called on to actively participate with people who are directly inv=
olved in each project.

//////////////////////////////////////////////////////////////////

Digicult is an italian network of almost 30 contributors and 10 huge italia=
n communities and projects collaborating to the magazine and the portal at =
large; some of the best italian journalists, curators, critics of the growi=
ng new media culture in Italy.

///Editorial Staff

- Marco Mancuso - concept, editing, coordination and design

- Arianna D'Angelica - photo editing, covers and photos

///Collaborators

- Riccardo Vescovo - web magazine design

- Luca Pertegato - web portal design

- Luca Restifo - programming

///Contributors

- Luigi Pagliarini - Artificial Intelligence

- Tatiana Bazzichelli - Hacktivism e Net Art

- Gianluca Del Gobbo - Audiovideo

- Bertram Niessen - Audiovideo

- Teresa De Feo - Interaction and Artificial Intelligence

- Miriam Petruzzelli - Interaction and New Media

- Luigi Ghezzi - New Media and Artificial Intelligence

- Giulia Baldi - Electronica

- Simona Brusa - Interaction

- Alex Dandi - Electronica

- Simone Bertuzzi - Electronica

- Domenico Quaranta - Software Art

- Maria Molinari - Hacktivism


- Leo Learchi - Electronica

- Lorenzo Tripodi - New Media

- Massimo Schiavoni - Performing Art

- Mariangela Scalzi - Interaction

- Monica Ponzini - Video Art

- Domenico Sciajno - Audiovideo and Electronica

- Valentina Tanni - Software art and Net Art

- Annamaria Manteverdi - Performing Art

- Motor - Artificial Intelligence and Interaction

- Isabella Depanis - Video Art


- Tiziana Gemin - I.A. and New Media

- Beatrice Ferrario - Net Art and Hacktivism

- Maria Rita Silvestri - New Media

- Fabio Franchino - Software Art


- Lucrezia Cippitelli - Hacktivism and Net Art

- Alessandra Migani - Video Art and New Media

- Sarah Nussenblatt - New Media


- Matteo Traversari - Interaction

- Luca Bergero - Sound Art


- Marco Cadioli - New Media



- Silvia Bianchi - Audiovideo


- Elena Vairani - Audiovideo

///Translations

- Giulia Artioli

- Ian Bolton

- Micaela Genchi

- Ornella Pesenti

- Camilla Serri




- Mariacristina Virgilio

//////////////////////////////////////////////////////////////////


///Disclaim and privacy



DIGIMAG non e un mail magazine, quindi non verra distribuito mediante m=
ail invasive, con codice Html e allegati pesanti, non verra effettuata al=
cuna attivita di spamming ma verra semplicemente effettuata una segnala=
zione via email dell'uscita di ogni nuovo #issue mensile a tutti i membri d=
ella mailing list con abstract del numero in uscita e un link diretto al ma=
gazine.



Per iscriversi alla mailing list di DIGICULT inviare una mail a info@digicu=
lt.it con oggetto "Iscrizione"



Per cancellarsi dalla mailing list di DIGICULT inviare una mail a info@digi=
cult.it con oggetto "Cancellazione"



//////////////////////////////////////////////////////////////////




Marco Mancuso
Director - Digicult Produzioni
———————————-
Ripa di Porta Ticinese 39
20143 Milan - Italy
Mob. +39.340.8371816
———————————-
www.digicult.it
www.digicult.it/digimag
www.digicult.it/podcast
info@digicult.it


——=\_NextPart\_001\_0835\_01C64C48.AC139A80
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2802" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Verdana size=2>
<DIV><FONT face=Verdana size=2>
<DIV><FONT face=Verdana size=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1><FONT size=2><IMG alt="" hspace=0
src="cid:083101c64c40$4a448420$32405001@marco" align=baseline
border=0>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;
</FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"></SPAN></SPAN><SPAN
class=testoscuro><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1></FONT></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1>DIGICULT PRODUZIONI<BR>20.03.06 - 6.00Pm<BR></FONT><A href=""><S=
PAN
style="COLOR: black"><FONT size=1>www.digicult.it</FONT></SPAN></A><BR>=
<A
href=""><SPAN style="COLOR: black"><FONT
size=1>www.digicult.it/index\_eng</FONT></SPAN></A></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 10.0pt"><?xml:namespace
prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><A
href=""><SPAN style="COLOR: black"><FONT
size=1>redazione@digicult.it</FONT></SPAN></A></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 10.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 10.0pt">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 12.0pt"><U><o:p></o:p></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 12.0pt">&nbsp;</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 10.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 10.0pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"></SPAN></SPAN><SPAN
class=testoscuro><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"></SPAN></SPAN><SPAN
class=testoscuro><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1>The english version of Digimag 12, Italian monthly magazine of <SP=
AN
lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">digital culture and electro=
nic arts,
is available online. </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><STRONG><IMG
alt="" hspace=0 src="cid:083201c64c40$4a448420$32405001@marco" align=
=baseline
border=0></STRONG></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><STRONG></STRONG></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><STRONG></STRONG></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN class=testoscuro=
><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><FONT
size=1><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-=
size: 7.5pt"><STRONG>&nbsp;///DIGIMAG&nbsp;ENGLISH
VERSION