——=\_NextPart\_001\_0059\_01C5D003.DA29F7F0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
James Beckett and Zhana Ivanova
Map to Sine
Cartiographic translation in sound experienced by Russian Hydrofoil
Fryday 14, Saterday 15 and Sunday 16 October 2005
Departing from Amsterdam 15:00hrs; 16:00hrs; 17:00hrs;
Map to Sine is a two-part project by South-African artist James Beckett (19=
77) as part of the international exhibition of contemporary art ADAM, produ=
ced by SMART Project Space. "Map to Sine" is a series of translations from =
image (cartographic) to sound, based on much of the fascination and formal =
study of the German Serialist musicians. Exercise such as the rotation of m=
usical pattern, the arbitrary expansion of spacing and the imposition of sh=
ape applied directly from nature all formed part of their practice.
With the generous support of the transport company Connexxion, Beckett wil=
l host passengers to a live translation of surrounding information of the N=
orth Sea Canal, aboard a Russian Hydrofoil - a water rocket of eighties des=
ign. The Bulgarian performance artist Zhana Invanova (1977) offers a live e=
xplanation of the system in both Russian an English for the benefit of an e=
ducational composition.
Where do you catch the boat?
Connexxion fast service between Amsterdam and Velsen-South (direction IJmui=
den)
Departing behind Amsterdam Central Station, just to the left of the ferry w=
hich crosses the North-Sea Canal
25 minutes there, 25 minutes back
For more information: www.connexxion.nl
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_=
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Commissioned artists
Nevin Aladag | Dave Allen | Christian Andersson | Mark Bain | James Beckett=
| Johanna Billing | Ross Birrell | Rossella Biscotti | Phil Collins | Marc=
o Cops | Yael Davids | Funky Projects | Ni Haifeng | Kendell Geers | David =
Haines | Lise Harlev | San Keller | Daniel Knorr | A.P. Komen/Karen Murphy =
| Job Koelewijn | Dirk van Lieshout | Jill Magid | Adrian Paci | Susan Phil=
ipsz | Lindsay Seers | Wael Shawky | Caecilia Tripp | Elin Wikstrom | Siebr=
en Versteeg | Lucy Wood
SMART Project Space reopens to the public on the 3rd September 2005. Having=
purchased the building of the former Pathological Anatomical Laboratories =
on the Wilhelmina Hospital area in the Old West of Amsterdam, SMART Project=
Space appointed Peter Sas Architects to transform the 4000m2 building into=
700m2 exhibition spaces, 5 cinemas, 12 studios, 2 project rooms, a media-l=
ab and production studio, cafe/restaurant and a members club. Having relo=
cating to its 3rd building, the itinerant years are over and SMART Project =
Space is here to stay.
To celebrate this event SMART Project Space launches ADAM - an internationa=
l exhibition of contemporary art, committed to the development and realizat=
ion of 30 new projects that engage with the situational context of everyday=
life. All the artists have been commissioned to appropriate and re-interp=
ret the socio-political conditions of Amsterdam, questioning cultural and s=
ocial identity at a given place and at a particular moment in time. Taking =
the lively and dynamic infrastructure of the city as a starting point, atte=
ntion is drawn to the specificity of the local context and the expression o=
f a multi-faceted city, filled with a wealth of cultures, languages and soc=
ial confrontations. ADAM is an examination of cultural space, addressing is=
sues of location and habitation, questioning ideas about where we live and =
how we live, taking perspectives which are emotional, cultural and symbolic=
. ADAM reflects the moment and takes as its point of departure the dynamics=
of art-as-activity, whereby modes of action lead to new ways of understand=
ing aspects of contemporary artistic production in both the public and priv=
ate space. ADAM harbors the idea of trans-nationality on a local level, tak=
ing into account the very specific history of Amsterdam as a city. Ignacy S=
achs observed that "cities are like people, they belong to the urban specie=
s but they have their unique personality". It is this uniqueness which is c=
onceived; mirroring shared cultural, psychological and spatial structures a=
nd reflecting the wider social and political conditions both locally and gl=
obally. For further information on ADAM visit http://www.adamsterdam.net
www.adamsterdam.net
For up-to-date information, locations and documentation of all ADAM project=
s and events visit www.adamsterdam.net
Info Point
An info point at SMART Project Space provides all necessary background info=
rmation on the projects. From here visitors can begin their tour of all loc=
ations. Entrance on the Nicolaas Beetstraat 325.
Info guide
A free info guide can be picked up from the info point. The info guide is a=
n important source of information to the public. The guide provides general=
information about the exhibition including locations, opening hours and a =
map of the city.
ADAM Catalogue
A catalogue will be published during ADAM documenting all works and events.=
About SMART Project Space
SMART Project Space was founded in 1994 and since its inception has develop=
ed into a site for cultural production. SMART Project Space supports artist=
s and stimulates new relationships between the artist and the public, at th=
e same providing a context which defines the parameters of cultural product=
ion. Housed in a former Pathological Anatomical Laboratory, SMART Project S=
pace provides the framework for artistic production and creative research, =
drawing together a wide range of approaches that respond to artists' initia=
tives.
For further information visit: www.smartprojectspace.net
For further information contact Eva Roovers at:
SMART Project Space | Arie Biemondstraat 105-113 | NL-1054 PD Amsterdam | p=
hone: +31 20 4275951 | info@smartprojectspace.net
——=\_NextPart\_001\_0059\_01C5D003.DA29F7F0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:st1 ==
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2722" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT><BR></DIV>
<DIV><FONT face="Akzidenz Grotesk Light" size=2>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 32pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US"><IMG
height=47 src="cid:005601c5cff3$16978b00$0f02a8c0@OFFICE1" width=576=
v:shapes="\_x0000\_i1025"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US">James
Beckett and Zhana Ivanova<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 26pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US">Map
to Sine</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US">
<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US">Cartiographic
translation in sound experienced by Russian Hydrofoil<o:p></o:p></SPAN></B>=
</P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US">Fryday
14, Saterday 15 and Sunday 16 October 2005<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US">Departing
from </SPAN></B><st1:City><st1:place><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US">Amsterdam</SPAN></B></st1:place></st1:City><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US">
15:00hrs; 16:00hrs; 17:00hrs;<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-bidi-f=
ont-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-lang=
uage: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0p=
t 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.=
0pt; mso-layout-grid-align: none"><FONT
size=3><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-fareast-font-family: 'T=
imes New Roman'; mso-ansi-language: EN-US">Map
to Sine</SPAN></I></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Akzidenz Grotesk Light'; mso-fareast-font-family: 'T=
imes New Roman'; mso-ansi-language: EN-US">
is a two-part project by South-African artist James Beckett (1977) as part =
of
the international exhibition of contemporary art <B
style="mso-bidi-font-weight: normal">ADAM</B>, produced by SMART Project =
Space.
'<I style="mso-bidi-font-style: normal">Map to Sine