——=\_NextPart\_001\_0320\_01C21217.E1463E20
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Le Botanique, Transcultures, Musiques Nouvelles
& le Bureau des Arts presentent/stellen voor




ELECTRO-CONTEMPO : 14 & 15 juin 2002


Le Botanique en collaboration avec Transcultures, Musiques Nouvelle=
s et le Bureau des Arts vous propose les 14 et 15 juin, deux soirees cons=
acrees aux traits d'union dynamiques entre les musiques classiques cont=
emporaines et electroniques. Le programme reunit des creations de pi=
eces nouvelles, des interpretations d'oeuvres historiques pour ces cr=
oisements electro-contempo et provoque des rencontres entre compositeurs-=
chercheurs et aventuriers des musiques actuelles.



Vendredi 14 juin - 20h - Botanique (Orangerie)

a.. KARLHEINZ STOCKHAUSEN : Klavierstucke VII, VIII et IX par=
STEPHANE GINSBURGH
- KARLHEINZ STOCKHAUSEN : Kontakte par STEPHANE GINSBURGH, GERR=
IT NULENS et JEAN-MARC SULLON (B)
b.. - DJ OLIVE (E.U.) Kontakte remix versus video mix de REGIS =
COTENTIN (F) (creation)
a..
a..
Stephane Ginsburgh au piano et Gerrit Nulens aux percussions interp=
retent une version spatialisee par Jean-Marc Sullon de cette oeuvre pou=
r sons electroniques, piano et percussion ecrite en 1960 par le grand c=
ompositeur allemand Karlheinz Stockhausen aujourd'hui redecouvert par l=
a jeune generation. Cette " piece extatique " (sous-titre donne par=
le compositeur) de 35 minutes est un formidable essai de " contact " du tr=
oisieme type entre musique acoustique et electro-acoustique. En prelu=
de, Stephane Ginsburgh jouera les Klavierstucke VII, VIII et IX (courtes =
pieces pour piano composees en 1954-55).


Apres cette interpretation integrale, DJ Olive, sans doute le=
plus felin et fin des DJ new-yorkais experimentaux, co-fondateur du co=
mbo illbient " We ", partenaire dernierement de Sonic Youth et de Luc Fer=
rari, incorpore et traite librement les sons et " loop " extraits de Kontak=
te pour les mixer dans son laboratoire electro-vynilique. Regis Cotenti=
n (videaste francais, auteur de plusieurs courts-metrages et installa=
tions qui travaillent sur notre memoire et celle du cinema) qui a colla=
bore recemment avec plusieurs musiciens de la nouvelle scene electr=
onique retrouvera DJ Olive pour une confrontation audio-visuelle poetico-=
electrique.

Co-production Le Botanique, Le Bureau des Arts, Transcultures , Cen=
tre de Recherche Musicale de Wallonie

Samedi 15 juin - 20h - Botanique (Rotonde)

- JEAN-PAUL DESSY(B) + SIEGRID VAN DEN BOGAERDE (Musiques Nouvelle=
s) :
Subsonic (acoustique) (nouvelle version)

- SCANNER (GB) : electro set solo avec un traitement visuel a par=
tir d'un
film d'Antonioni
- JEAN-PAUL DESSY + SIEGRID VAN DEN BOGAERDE (violoncelle) + DOMINI=
CA EYCKMANS + VINCENT ROYER (contrebasse) versus SCANNER : creation pour =
4 cordes et musique electronique co-composee par Jean-Paul Dessy et Sca=
nner+ video mix de REGIS COTENTIN (F)





Creee lors de l'edition 99 des Nuits Botanique, Subsonic, p=
iece de Jean-Paul Dessy pour deux violoncelles, aujourd'hui revisitee=
par le compositeur et directeur artistiques de Musiques Nouvelles, nous em=
porte avec une energie communicative vers des zones sensuelles ou les c=
ordes se nouent et se denouent passionnement.


Apres un set solo qui s'annonce aussi intriguant qu'hypnotiqu=
e (effet renforce par les images au ralenti d'une presence humaine dans=
une ville en noir et blanc captee par le celebre cineaste italien =
Michaelangelo Antonioni a ses debuts et retraitees par Scanner), Robi=
n Rimbaud alias Scanner, le " flaneur electronique " londonien, le "pi=
rate des communications cellulaires " nomade, rejoint Jean-Paul Dessy(violo=
ncelle), Siegried Van den Bogaerde (violoncelle), Dominica Eyckmans (alto) =
et Vincent Royer (alto) avec son bic digital, son mini sampler et son art d=
es detournements viraux, pour une creation electro-contempo mise en i=
mage par Regis Cotentin.

Co-production : Le Botanique, Musiques Nouvelles, Transcultures



Op 15 en 15 juni De Botanique in samenwerking met Transcultures, Mu=
siques Nouvelles en het Bureau des Arts twee avonden voor waarbij gepoogd w=
ordt de brug te maken tussen hedendaagse klassieke muziek en elektronische =
muziek met video creatie (door de franse videokunstenaar Regis Cotentin).=
Het programma verenigt nieuwe muziekstukken en interpretaties van historis=
che oeuvres (Kontakte, 1960 en Kaliverstucke VII, VIII, IX voor piano,19=
54-55) waarbij traditionele componisten het werk kunnen ontdekken van muzik=
ale avonturiers.

Vrijdag 14 juni - 20u (Orangerie)

KARLHEINZ STOCKHAUSEN