=============
ENGLISH
=============

Hello!

Please don't forget the new session of the Poietic Generator today at
11.00AM (Boulder Time) - 5.00PM (UTC/GMT). Pay attention to the new URL:
http://poietic-generator.net.

Here you can find the questionnaire I prepared for you:
http://membres.lycos.fr/thepoietic/FillParticipant.php?PARAM_QuestID=1. I
would love you complete it, whether or not you are a new or previous
participant to the GP. You can answer even if you won't participate in this
session! Thank you kindly for your participation and availability.

See you online in a bit!

Elisa Giaccardi

=============
ITALIANO
=============

Buongiorno!

Mi raccomando non scordate la nuova esperienza di interazione grafica
collettiva in tempo reale del Generatore Poietico oggi alle 19.00 ora
italiana. Di nuovo, fate attenzione al nuovo indirizzo:
http://poietic-generator.net.

Qui potete trovare il questionario che ho preparato per voi:
http://membres.lycos.fr/thepoietic/FillParticipant.php?PARAM_QuestID=1. Vi
chiederei gentilmente di rispondere, sia che voi siate nuovi o abituali
partecipanti al Generatore Poietico. Potete rispondere anche se non
prenderete parte a questa sessione! Vi ringrazio in anticipo.

Ci vediamo online fra poco!

Elisa Giaccardi