Begin forwarded message:

> From: NICEPHORE DAYS 04 <sucrerie@nicephoredays.com>
> Date: July 11, 2004 10:59:26 AM EDT
> To: <rachel@rhizome.org>
> Subject: France > Chalon > Nicephore Days 2004 > Call for proposal /
> Appel a propositions
> Reply-To: contact@nicephorecite.com
>
> ENGLISH VERSION at the bottom of this message
> ———————————————
>
> COLLOQUE SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL
> Nicephore days 04
>
> 25-26 novembre 2004 > Chalon/Saone - France
>
> Art - Patrimoine - Architecture
> De la Numerisation a l'Immersion :
> technologies, recherche, applications, creation
>
>
> Numeriser le patrimoine culturel, architectural, scientifique et
> artistique pour le documenter et le redecouvrir en autorisant de
> nouvelles formes d'etude et de mediations, telle est la richesse
> essentielle des nouvelles technologies immersives et interactives que
> les nicephore days 04 se proposent d'analyser pour en valoriser les
> meilleures pratiques.
>
> Le colloque sera l'occasion d'apprehender, de maniere
> transdisciplinaire, les synergies ou les logiques contradictoires de
> la technologie, de la science, de l'art et de l'ingenierie culturelle=

> notamment dans les domaines de l'architecture, de l'archeologie et de=

> la museographie.
>
> Les Nicephore days 04 seront egalement un moment privilegie pour =
faire
> le point sur l'enseignement, la formation et la recherche en matiere
> de technologies audiovisuelles immersives. Nicephore Cite lance
> d'ailleurs a l'occasion du colloque un concours sur les usages
> innovants a l'attention des etudiants et des jeunes professionnels.
>
> Une programmation specifique de creation artistique contemporaine ser=
a
> presentee au Musee Niepce et dans des lieux choisis de la ville d=
e
> Chalon.
>
>
>
> Chercheurs, developpeurs, utilisateurs, createurs, promoteurs,
> prestataires, enseignants et theoriciens des systemes immersifs ou de=

> realite augmentee sont invites a presenter leurs travaux dans=
quatre
> categories : Colloque, sessions Demo-Poster, Concours de projets
> innovants, Espace entreprises.
>
>
> Colloque international ********************
>
> Une attention toute particuliere sera portee par le comite de
> programme aux projets relevant de la realite virtuelle et augmentee=
,
> du rendu photorealiste, des interfaces hommes/machines, de la
> conservation et de la valorisation du patrimoine, des museographies
> immersives et interactives.
>
> Faites part de vos propositions de contribution avant le 12 SEPTEMBRE
> 2004 sur www.nicephoredays.com. Vos offres, d'environ 500 mots,
> doivent etre redigees en anglais ou en francais, et comporter les=

> noms, titres et coordonnees precises des auteurs ou coauteurs. Le
> Comite Scientifique international de Nicephore Days examinera toutes=

> les propositions transmises. Au 27 SEPTEMBRE 2004 l'acceptation sera
> notifiee aux auteurs recus qui se verront indiquer les specificatio=
ns
> techniques precises pour leur contribution. Les versions completes et=

> definitives des papiers (10 a 20 pages) devront etre fournies par l=
es
> auteurs le 25 OCTOBRE 2004, date imperative pour la bonne publication=

> des actes sur cederom qui seront mis a disposition des participants=
.
> Les auteurs selectionnes beneficieront d'une inscription gratuite=
au
> colloque.
>
>
> Sessions "Demo-Poster" **********
>
> Un espace de rencontres actif et interactif, propice a la presentatio=
n
> de realisations ou de projets, sera installe dans Nicephore Cite =
pour
> les sessions "Demo-Poster". Les participants auront ainsi l'occasion
> de rencontrer les auteurs et developpeurs de projets internationaux,
> et de discuter de leurs travaux dans un cadre agreable et efficace.
> Pour beneficier de cette occasion de mieux faire connaitre vos proj=
ets
> ou vos travaux, et de presenter ce que vous avez deja cree, mer=
ci de
> formaliser votre proposition avant le 12 octobre 2004 sur le site
> www.nicephoredays.com. L'ensemble des sujets selectionnes seront
> annonces le 29 octobre 2004 et beneficieront d'une valorisation tan=
t
> sur le programme officiel que sur le site web de la manifestation. Le
> paiement des droits d'inscription normaux sera requis pour
> confirmation de la participation.
>
>
> Concours de projets innovants ****
>
> Etudiants et jeunes professionnels sont invites a soumettre leurs
> projets les plus innovants au Comite de Programme des Nicephore Days=

> 04. Le laureat beneficiera d'un accueil avec support technique de s=
on
> projet dans les Nicephore Labs pour 6 mois en vue de sa realisation.=

> Les projets doivent etre adresses a contact@nicephorecite.com sous=

> format PDF de moins de 2MO avant le 12 octobre 2004.
>
>
> Espace club entreprises **********
>
> Les societes qui souhaitent presenter leurs services et produits
> peuvent beneficier d'un mini salon exlusif dans l'Espace club
> entreprises installe dans Nicephore cite pendant la manifestation.=

> N'attendez pas pour contacter Gilles SCOTTO DI CARLO, charge
> d'Affaires, email : gilles.scotto@nicephorecite.com ou tel : 33 (0)6
> 14 46 01 38. Il vous presentera le package business classic comprenant=

> une inscription au colloque et ateliers, un espace de 9m2 avec table
> et 4 chaises l'acces a internet et l'eclairage pour un tarif tres=

> avantageux. L'equipe des Nicephore labs est egalement a votre
> disposition pour examiner toute autre forme de collaboration et de
> mecenat a l'occasion des Nicephore days 04.
>
> ———————————————
> *********************************************
> ———————————————
>
> INTERNATIONAL SCIENTIFIC COLLOQUIUM
> Nicephore Days 04
>
> 25-26 November 2004 ||| Chalon/Saone - France
>
> Art - Heritage - Architecture
> From Digitization to Immersion :
> Technologies, Research, Applications, Creation
>
>
>> From 24 to 27 November of this year, Nicephore Cite, the sound and=

>> image resource and discussion centre of the Chalon Val de Bourgogne
>> Urban District (Communaute d'Agglomeration de Chalon Val de
>> Bourgogne), will be staging an International Scientific Colloquium
>> devoted to the key questions of digitization and immersion in the
>> context of art, heritage and architecture - nicephore days 04.
>
>
> The nicephore days 04 colloquium will be concentrating on the
> essential role of new immersive and interactive technologies,
> analysing these technologies and drawing attention to the most
> promising developments. With reference to the documentation of and
> access to information, the colloquium addresses the use of new types
> of study and mediation in the digitization of the cultural,
> architectural, scientific and artistic heritage.
>
> The colloquium will adopt an interdisciplinary approach to the
> contradictory synergies or logics of technology, science, art and
> cultural engineering, particularly in the spheres of architecture,
> archaeology and museology.
>
> Nicephore days 04 will also provide a special opportunity to review
> the situation with regard to training and research in the field of
> immersive audiovisual technologies. In the course of the colloquium,
> Nicephore Cite will also be launching a competition on innovative use=
s
> aimed at students and young professionals.
>
>
> Research workers, developers, end-users, creators, sponsors, service
> providers, teachers and theoreticians active in the sphere of
> immersion and enhanced reality systems may present their work in four
> different categories: Colloquium, Demo-Poster sessions, Innovative
> Projects Competition, Company Corner.
>
>
> International Conference **********
>
> The Programme Committee will pay particular attention to projects
> concerning virtual and enhanced reality, photo-realist rendering,
> man-machine interfaces, heritage protection and promotion, immersion
> and interactive museology.
>
> Please post your proposed contributions on the www.nicephoredays.com
> website no later than 12 September 2004. Your proposals should be
> about 500 words long, be drafted in English or French and contain
> complete and accurate details of the authors or co-authors (name,
> title, address, etc.). All proposals received will be examined by the
> International Scientific Colloquium of Nicephore Days. Successful
> authors will be notified on 27 September and given precise technical
> details/instructions concerning their contribution. Authors must
> supply complete and final versions of their papers (10 to 20 pages) by
> 25 October 2004. This deadline must be respected in order to ensure
> that there is sufficient time to publish the proceedings on the
> CD-ROMs to be distributed to participants. The successful authors will
> be enrolled in the Colloquium free of charge.
>
>
> Demo-Poster sessions ****************
>
> An active and interactive meeting area, where projects and productions
> can be presented, will be set up in Nicephore Cite for the Demo-Poste=
r
> sessions. Participants will have an opportunity to meet authors and
> developers of international projects, and to talk about their work in
> a pleasant and professional setting. In order to ensure the best
> possible reception for your current projects and work, as well as for
> your previous productions, please confirm your proposal by 12 October
> 2004 on the www.nicephoredays.com website. All the selected subjects
> will be announced on 29 October 2004 and will be promoted in the
> official programme as well as on the website. The usual registration
> fees must be paid before participation can be confirmed.
>
>
> Innovative projects competition *****
>
> Students and young professionals are invited to submit their most
> innovative projects to the nicephore days 04 Programme Committee. In
> order to bring his/her project to fruition, the winner will enjoy the
> full facilities and technical support of the nicephore laboratories
> over a period of 6 months. Projects must be submitted to
> contact@nicephorecite.com in PDF format (less than 2 Mb) before 12
> November 2004.
>
>
> Company Corner **********************
>
> A mini-exhibition centre, exclusively reserved for companies wishing
> to display their services and products, will be available in the
> Nicephore Cite "Company Corner" (Espace Club Entreprises) during the=

> event. Please contact Gilles SCOTTO DI CARLO, charge d'Affaires, email=

> : gilles.scotto@nicephorecite.com or tel : 33 (0)6 14 46 01 38. He
> will give you details of the Classic Business Package which includes
> enrolment for the Colloquium and the workshops, plus a display area (9
> sq. m with table and 4 chairs, Internet access and lighting) at a very
> attractive rate. Please don't hesitate to get in touch with the
> nicephore labs team for other kinds of partnership or sponsorship
> during the nicephore days 04.
>