———-
From: BDP <contact@biennaledeparis.org>
Organization: BDP
Reply-To: BDP <contact@biennaledeparis.org>
Date: Fri, 2 Jan 2004 22:12:52 +0100
To: artbase@rhizome.org
Subject: BDP2004 [ biennale de Paris 2004 ] - INFO - 02.01.2004

English text after french

Pour ne plus recevoir des informations, merci de nous retourner
ce mail. Vous pouvez vous abonner a la lettre d'information de la
BDP sur le site http://www.biennaledeparis.org.

To not receive more message from us, thanks to return this email.
You can suscribe to the BDP newsletter on the web site :
http://www.biennaledeparis.org





BDP2004 [ biennale de Paris 2004 ] - INFO - 02.01.2004




PRESENTATION

La BDP est une manifestation d'art favorisant une dynamique
dont l'objectif est de reveler l'actualite de l'art dans ses formes les
plus contemporaines. A travers des formes d'art avancees et par
la valorisation de la production immaterielle, elle entend redonner
ainsi a Paris une place majeure sur la scene artistique
internationale. Les productions immaterielles et les formes d'art
avancees signifient des oeuvres de l'esprit inscrites dans le reel
qui generent des elements de reflexion, de conscientisation, ou
relevant de l'ordre de l'experience personnelle, collective et
sociale. Liberees de l'emprise de l'esthetique dominante, les
productions immaterielles et les formes d'art avancees se
definissent en terme de pensee libre qui s'affirme.


PROGRAMMATION

Les participants a la BDP2004 interviendront en accord avec la
nature de leurs propositions. Les oeuvres presentees a la
BDP2004 peuvent etre un diner, une soupe populaire, un debat,
un colloque, une conference, une projection d'un film, un
presentoir contenant des documents d'informations indiquant
l'existence d'une oeuvre, d'un lieu ou d'un participant a la
biennale, un rendez-vous, des produits derivees comme un
autocollant ou une carte postale, un course a pied, une
discussion, concretement rien, un service, un concert de
musique, une degustation, une rencontre… .Personnes, structures
personnelles, collectifs et organisations qui participeront a la
BDP2004. Cette liste est en cours de constitution, elle est donc
mise a jour regulierement.

(sous reserve de modification)



Action Terroriste Socialement Acceptable [ATSA] I Canada
Anonyme
Aranita, Jeffrey du Vallier d'Aragon I Chine
Art Process I The art bus, The art limousine I Europe-France
Berclaz Jean-Daniel I Le Musee du point de vue [MDPDV] I
Europe-France
Bigot Gary I Thermo-hygrographe I Europe-Belgique
Biomod I Aurelio Vicente I Europe-Espagne
Bobig I Projet en cours de definition I Europe-France
Boyer Edouard I Missing 2 I Europe-France
Braque Maximilien I GRNC I Europe-France
Bureau d'art et de recherche (B.A.R.) I Retrospective I
Europe-France
Clemons & Lichty I Etats-Unis
Comite du salut artistique [C.S.A.] I Europe-France
Concept Food I Soup'Mix I Europe-France
Cottet Chantal I Europe-France
Djarabbi / Mark Amerika, Rick Silva, Trace Reddell I The
Society of the Spectacle I Etats-Unis
Dr. Hugo I Museums of the mind I Europe-Belgique
Dupin George I Europe-France
Echopark I Nadia Lichtig, Bertrand Georges, Julien Noel,
Bertrand Georges I Europe-France
Ecole du vin de Paris I Europe-France
Ellias Stephane I Journal Infime I Europe-France
Farkas Jean-Baptiste I Europe-France
Galerie Librairie-Pannetier I Les artistes sont dans l'annuaire I
France-Europe
Haddad Bernard I Liban
Havet Christian I Europe-France
Huysman Christophe I Europe-France
Khalil Rabih I Liban
Lavy Cendres I Europe-France
Le Musee des nuages I Europe-France
Mbarak Ricardo I Liban
Menetrier Jean-Luc I Europe-France
Mercier Pierre I Europe-France
Morel Francois I Europe-France
Muresan Ciprian & Pop Mihai I Foreign Affairs
N55 I Ingvil Aarbakke, Jon Sorvin, Rikke Luther, Cecilia Wendt
I Europe-Danemark
ODS I Boom Rang I Europe-France
Olivero Domenico I +X Arte I Europe-Italie
Pannetier Philippe I Immaterrateritorielle I Europe-France
Pineau Catherine & Jacques I Europe-France
Renard Hubert I Europe-France
Robert Paul I Maitre Etalon I Europe-France
Shawki Youssef I Liban
Skew I Otherground I Europe-France
Soussan Ltd., fournisseur de musees I Europe-France
Stevenart Olivier [O.S.T.S.A.] I Europe-Belgique
Supernova I Europe-Roumanie
Theolier Thierry I SDH I Europe-France
Ultralab I La Societe Anonyme, un art de vivre I
Europe-France
Unglee I Europe-France
Visualinguistic I Europe-Suisse
Vreme Tudor I Europe-Roumanie
World Sunset Bank I Europe-France





DATES & LIEUX

La BDP2004 se deroulera du 20 fevrier au 15 mars dans plusieurs
lieux a Paris, en France et a l'etranger.


PARTENAIRES BDP 2004

Openay, Archistorm - journal d'architecture et de design, Batofar,
Staminium, Aliasys, Etnoka, 3dweave, Pulpe, G2j, 2 Pieces
cuisine, Soussan Ltd., Paris Art, Art Process, Espace SD, Charly's
bar, Radio FG, Galerie Librairie Edition Philippe Pannetier.


Contacts

BDP [biennale de Paris]
BP 358
75868 PARIS CEDEX 18
FRANCE
EUROPE
Tel. : + (33) 1. 42. 94. 98. 45
E-mail : contact@biennaledeparis.org
http://www.biennaledeparis.org
PP2008200000/265700145745JO26082000INPI013093279
Association loi de 1901

—

Contact communication
agence openay
general : bdp@openay.com
Tel. : + (33) 1. 46. 83. 03. 77
presse
arno@openay.com
Tel. : + (33) 6. 16. 72. 76 .70
http://www.openay.com





ENGLISH VERSION




PRESENTATION

The BDP is an event favorising an art dynamic with the goal to
reveal the actuality of the art in his new advanced forms.Threw
new advanced art forms and by the valorisation of the immaterial
production, this event reach to reconsider Paris as a major place
on the international art scene.The imaterial productions and the
new advance art forms means works of mind which is in keeping
in the reality and which generate elements of reflexion, of
awareness, or revealing in order of the personal experience,
colectively and socialy. free from the influence of the aesthetic
domination, the imaterial productions and the new advanced art
foms definite itself in terms of free mind which assert itself.


PROGRAMMATION

The people, personals structures, collectives and organisations
are going to take part to the BDP2004. They will intervene in
agreement with the nature of their purpositions in different places
of Paris, France and foreign countries.

Action Terroriste Socialement Acceptable [ATSA] I Canada
Anonyme
Aranita, Jeffrey du Vallier d'Aragon I Chine
Art Process I The art bus, The art limousine I Europe-France
Berclaz Jean-Daniel I Le Musee du point de vue [MDPDV] I
Europe-France
Bigot Gary I Thermo-hygrographe I Europe-Belgique
Biomod I Aurelio Vicente I Europe-Espagne
Bobig I Projet en cours de definition I Europe-France
Boyer Edouard I Missing 2 I Europe-France
Braque Maximilien I GRNC I Europe-France
Bureau d'art et de recherche (B.A.R.) I Retrospective I
Europe-France
Clemons & Lichty I Etats-Unis
Comite du salut artistique [C.S.A.] I Europe-France
Concept Food I Soup'Mix I Europe-France
Cottet Chantal I Europe-France
Djarabbi / Mark Amerika, Rick Silva, Trace Reddell I The
Society of the Spectacle I Etats-Unis
Dr. Hugo I Museums of the mind I Europe-Belgique
Dupin George I Europe-France
Echopark I Nadia Lichtig, Bertrand Georges, Julien Noel,
Bertrand Georges I Europe-France
Ecole du vin de Paris I Europe-France
Ellias Stephane I Journal Infime I Europe-France
Farkas Jean-Baptiste I Europe-France
Galerie Librairie-Pannetier I Les artistes sont dans l'annuaire I
France-Europe
Haddad Bernard I Liban
Havet Christian I Europe-France
Huysman Christophe I Europe-France
Khalil Rabih I Liban
Lavy Cendres I Europe-France
Le Musee des nuages I Europe-France
Mbarak Ricardo I Liban
Menetrier Jean-Luc I Europe-France
Mercier Pierre I Europe-France
Morel Francois I Europe-France
Muresan Ciprian & Pop Mihai I Foreign Affairs
N55 I Ingvil Aarbakke, Jon Sorvin, Rikke Luther, Cecilia Wendt
I Europe-Danemark
ODS I Boom Rang I Europe-France
Olivero Domenico I +X Arte I Europe-Italie
Pannetier Philippe I Immaterrateritorielle I Europe-France
Pineau Catherine & Jacques I Europe-France
Renard Hubert I Europe-France
Robert Paul I Maitre Etalon I Europe-France
Shawki Youssef I Liban
Skew I Otherground I Europe-France
Soussan Ltd., fournisseur de musees I Europe-France
Stevenart Olivier [O.S.T.S.A.] I Europe-Belgique
Supernova I Europe-Roumanie
Theolier Thierry I SDH I Europe-France
Ultralab I La Societe Anonyme, un art de vivre I
Europe-France
Unglee I Europe-France
Visualinguistic I Europe-Suisse
Vreme Tudor I Europe-Roumanie
World Sunset Bank I Europe-France



DATES & PLACES

>From the 20th of February till March 15th 2004. The BDP 2004 is
going to take place in several places in Paris, in France and in
foreign countries under the appearance of an network. In Paris,
center of the Biennale, there will be a fixed exhibition place. All
those spaces will be organized with a logic of presentation and
unity.


BDP2004 PARTNERS

Openay, Archistorm - journal d'architecture et de design, Batofar,
Staminium, Aliasys, Etnoka, 3dweave, Pulpe, G2j, 2 Pieces
cuisine, Soussan Ltd., Paris Art, Art Process, Espace SD, Charly's
bar, Radio FG, Galerie Librairie Edition Philippe Pannetier.


Contacts:

BDP [biennale de Paris]
BP 358
75868 PARIS CEDEX 18
FRANCE
EUROPE
Phone. : + (33) 1. 42. 94. 98. 45
E-mail : contact@biennaledeparis.org
http://www.biennaledeparis.org
PP2008200000/265700145745JO26082000INPI-013093279
Association loi de 1901

—

Communication contact
openay agency
general : bdp@openay.com
Phone : + (33) 1. 46. 83. 03. 77
press : arno@openay.com
Phone : + (33) 6. 16. 72. 76 .70
http://www.openay.com