////////////////english bellow///////////////////


::::::::::::::::::::::::::::::::::net jamm // OFFLINE

por primera vez en valencia!::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::brian mackern (uy)
::::::::::::::::::::::::::::::::::www.no-content.net

&:::::::::::::::::::::::::::::::::arcangel constantini (mx)
::::::::::::::::::::::::::::::::::www.unosunosyunosceros.com

&:::::::::::::::::::::::::::::::::fernando llanos (mx)
::::::::::::::::::::::::::::::::::www.fllanos.com

&:::::::::::::::::::::::::::::::::miembros escogidos de offline
::::::::::::::::::::::::::::::::::offline.area3.net

organiza::::::::::::::::::::::::::radio city
::::::::::::::::::::::::::::::::::www.radiocityvalencia.com

produccion + promocion::::::::::::los machin
::::::::::::::::::::::::::::::::::aka latinolovers
::::::::::::::::::::::::::::::::::aka LeLE & casares

produccion adicional::::::::::::::andrew forbes
open digi latino :::::::::::::::::http://offline.area3.net/club/

fecha:::::::::::::::::::::::::::::23h00m/21.11.2003

lugar:::::::::::::::::::::::::::::radio city
::::::::::::::::::::::::::::::::::santa teresa, 19
::::::::::::::::::::::::::::::::::46001-valencia
::::::::::::::::::::::::::::::::::+34 963914151

::::::::::::::::::::::::::::::::::entrada gratuita
::::::::::::::::::::::::::::::::::aforo limitado

:::::::::cuando miembros de la comunidad offline se juntan, la arman::::::

y organizan lo que ellos denominan una *net jamm* que no es otra cosa
que la mezcla en vivo de elementos digitales situados en linea o
residentes en local, propios y ajenos.
los elementos digitales, en su naturaleza ambigua, pueden ser
visuales o sonoros, de manera que el resultado es un conjunto
visualsonico (como a arcangel constantini y a brian mackern les gusta
llamarlo) imprevisible.
el conjunto contribuye a la eliminacion de las figuras del dj y el vj
lastradas por una teatralidad arcaica, que incio su decadencia con el
empleo del portatil entre los nuevos musicos, y ahora confirma
definitivamente su obsolescencia con esta reunion de amigos que se
cruzan los datos en un bucle visualsonico aleatorio y abierto.


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

////////////////espanol arriba///////////////////


::::::::::::::::::::::::::::::::::net jamm // OFFLINE

first time in valencia!:::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::brian mackern (uy)
::::::::::::::::::::::::::::::::::www.no-content.net

&:::::::::::::::::::::::::::::::::arcangel constantini (mx)
::::::::::::::::::::::::::::::::::www.unosunosyunosceros.com

&:::::::::::::::::::::::::::::::::fernando llanos (mx)
::::::::::::::::::::::::::::::::::www.fllanos.com

&:::::::::::::::::::::::::::::::::selected offline members
::::::::::::::::::::::::::::::::::offline.area3.net

organization::::::::::::::::::::::::::radio city
::::::::::::::::::::::::::::::::::www.radiocityvalencia.com

production + promotion::::::::::::los machin
::::::::::::::::::::::::::::::::::aka latinolovers
::::::::::::::::::::::::::::::::::aka LeLE & casares

additional production::::::::::::andrew forbes
open digi latino ::::::::::::::::http://offline.area3.net/club/

date:::::::::::::::::::::::::::::23h00m/21.11.2003

place:::::::::::::::::::::::::::::radio city
::::::::::::::::::::::::::::::::::santa teresa, 19
::::::::::::::::::::::::::::::::::46001-valencia
::::::::::::::::::::::::::::::::::+34 963914151

::::::::::::::::::::::::::::::::::free entrance


::::::::::::::::::::::::::::::::net jamm::::::::::::::::::::::::::::::::::::

a live real time mixing of online/offline digital objects which, in
their ambiguous nature, result in the generation of uncontrolled
visualsonic spaces

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
–



copyleft (todos os direitos ao reves) by nilo casares

beijos em espiral:: besos en espiral:: besades en espiral:: baisers
en spirale:: baci a spirale:: spiral kisses :: spiral kyssar::
spiraalzoenen:: pocalunki spiralowe

/////////////////////////// olho=atencao \\\\\\\\\\\\\

para mensagens com adjuntos >1mb nilo.casares @ ono.com (sem espacos)
aviso previo do envio ao nilo @ uv.es (sem espacos)