::::::: ENGLISH below

Cari tutti
abbiamo il piacere di invitarvi al nostro festival
Dear All
we would like to invite you to our festival

\///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\


CRONOSFERA III EDIZIONE 2012

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI ARTI, SCIENZE, MUSICA E VIDEO


21•22•23 SETTEMBRE CAVATORE (ALESSANDRIA)


Quest'anno Cronosfera dedica la sua Terza edizione 2012 al Sole, stella madre del nostro sistema solare.

Il Sole fin dall'antichità ha suggerito il concetto di tempo e seguendo il suo percorso sferico quotidiano ne abbiamo percepito il senso. Attraverso la scienza l'uomo si orienta nel tempo e nello spazio; attraverso l'arte ne trae ispirazione contribuendo alla continua creazione dell'immaginario collettivo. Immersi in questa dimensione sarà possibile visualizzare il 'contenitore' fisico della configurazione spaziotemporale e della manipolazione del tempo.

Ospiti e visitatori saranno avvolti da parole, immagini, suoni e visioni.

Sospeso in cima ad una collina, fra costruzioni medievali, osservatorio astronomico, pietra e altissime tecnologie, ci si potrà rendere pienamente consapevoli del ruolo fondamentale di scienza e arte nel nostro vivere il presente.


MOSTRA

Emilio Corti, Emre Huner, Jonatah Manno, Isacco Vasapollo


CONCERTI

special guest:. —> C O H (Russia/Sweden)
Massimiliano Viel (IT), Scum From The Sun (IT), Otolab/Megatsunami(IT), Mbst8(IT), Aner Andros(IT)


PROIEZIONI VIDEO IN CONCORSO
VISIONI DAL FUTURO international video competition III edizione
•COMPUTER ART

Alexander Isaenko (Ukraine), Danny Warner (USA), Philipp Artus (Germany), Izabella Retkowska (Poland), Marco De Mutiis (Italy-Cina), Bill Vasilis Psarras (Greece)

•VIDEO SPERIMENTALE

Alexander Isaenko (Ukraine), Ana Pecar (Slovenia), Colin Lawson and Marconi Union (UK), Atoosa Pour Hosseini (Iran-Irlanda), Daniel J Wilson (Canada),

Denis Dimovski (Serbia), Doug Garth Williams (USA), Ellie Irons (USA), Filipe Afonso (Portugal), Jeroen Nelemans (USA), Markus Keim and Beate Hecher (Austria), Mox-Makela (Finland), Eric Souther (USA), Nunu Cera (Portugal), Paul O’Donoghue aka Ocusonic (Irland), Pedro Ferreira (Portugal), Roberto Santaguida (Canada), Simone Loi (Italy), Nouskas Theofanis (Greece)

AREA SCIENZA
•CONFERENZA: “Tempo, Località e Causalità in Meccanica Quantistica"- relatore Prof.Piacentini - modera Prof. Caldarone



•LABORATORIO D’ASCOLTO//WORKSHOP: “Segnali dal paesaggio sonoro elettromagnetico”- curato da Massimiliano Viel

LABORATORI CREATIVI: stencil by Serpica Naro(portate le magliette!)


BANCHETTO CREATIVO: enciclopedie artistiche serigrafate a mano by Stranedizioni



OSSERVATORIO ASTRONOMICO: aperto al pubblico grazie all’ASSOCIAZIONE ASTRONOMI di ACQUI TERME



Apertura/Vernissage – venerdì 21 settembre 2012 ore: 18:30 con aperitivo

Chiusura – domenica 23 Settembre 2012 ore :12:30 pranzo musicale

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


CRONOSFERA III EDITION 2012
 INTERNATIONAL FESTIVAL OF

ARTS, SCIENCES, MUSIC AND VIDEO

21•22•23 September 2012

CAVATORE (ALESSANDRIA)

Cronosfera Festival is a cultural event about Arts,Science and Sound Visions. The Spherical Time is its life blood and represents the imaginary, the considerations and the research about the spherical-time theme. This year Cronosfera dedicates its third edition to the Sun, mother star of our solar system. Since antiquity, the Sun taught us the concept of Time, and following his daily spherical route we learnt its meaning. Through science Mankind is able to orient himself into time and space ; through art he takes inspiration and contributes to the continuous creation of a collective thought.
The artistic representation, the 3rd edition of the international video competition called "Visions from the future", the scientific meetings and the musical interpretation, will give a four-dimensional overview between art and sciences, from which will emerge the idea of cyclic time. Once dipped into this dimension, will be possible to visualize the holder of the spatio-temporal configuration and of the manipulation of the time. Artists,videomakers,musicians,researchers and science writer, will compete about what is today the perception of Time and his influence on Mankind into a dynamic and cultural context. Time is spherical, space is meant both as a physical place and as space-time, the two of them together represent the place and the research of Cronosfera 2012 Guests and visitors will be wrapped by words,images, sounds and visions. Suspended on the top of a hill, in between of Medieval constructions, an astronomical observatory, stone and high technology, someone can be deeply aware of the fundamental role of science and art in our present living. That is the journey through Cronosfera.



*All the events at the festival will be free*



thanks to astronomy association of Acqui Terme
with the support of the City of Cavatore and its Pro-loco
A special thanks to Fondazione CRT of Turin, which supports and sustains our project



EXHIBITION
Emilio Corti
Emre Huner
Jonatah Manno
Isacco Vasapollo


SCREENINGS
VISIONS FROM THE FUTURE international video competition


•COMPUTER ART

Alexander Isaenko (Ukraine), Danny Warner (USA), Philipp Artus (Germany), Izabella Retkowska (Poland), Marco De Mutiis (Italy-Cina), Bill Vasilis Psarras (Greece)

•VIDEO SPERIMENTALE

Alexander Isaenko (Ukraine), Ana Pecar (Slovenia), Colin Lawson and Marconi Union (UK), Atoosa Pour Hosseini (Iran-Irlanda), Daniel J Wilson (Canada),

Denis Dimovski (Serbia), Doug Garth Williams (USA), Ellie Irons (USA), Filipe Afonso (Portugal), Jeroen Nelemans (USA), Markus Keim and Beate Hecher (Austria), Mox-Makela (Finland), Eric Souther (USA), Nunu Cera (Portugal), Paul O’Donoghue aka Ocusonic (Irland), Pedro Ferreira (Portugal), Roberto Santaguida (Canada), Simone Loi (Italy), Nouskas Theofanis (Greece)



CONCERTS

Special guest :. —> C O H (Russia/Sweden)
Massimiliano Viel (IT)
Scum From The Sun (IT)
Otolab/Megatsunami(IT)
Mbst8(IT)
Aner Andros(IT)


SCIENCE AREA
• CONFERENCE: “Time, Place and Causality in Quantum Mechanics “- Rapporteur: Prof. Fabrizio Piacentini - moderated by Prof. Caldarone
• WORKSHOP: “Signals form the electromagnetic soundscape “ - curated by Massimiliano Viel

CREATIVE WORKSHOP & CRAFT AREA

with the stencil of Serpica Naro

and Straedizioni SPECIALIZED IN 100% SILK SCREENED + HAND BOUND BOOKS


The Astronomical Observatory will be open for the public




opening – friday 09/21 2012 h: 6:30 pm

closing – Sunday 09/23 2012 h: 12:30 pm


programma dettagliato e info // PROGRAM & MORE INFO :

www.cronosferafestival.com


cartella stampa // PRESS RELEASE :


http://www.cronosferafestival.com/press2012.html

Grazie a tutti !! Thanks to all !!