*Veuillez excuser les envois multiples* (English follows)
MAGAZINE ELECTRONIQUE DU CIAC NO 15 :
EXPLORATIONS SONORES
Dans ce numero intitule "Explorations sonores", nous nous sommes interesses
au nombre grandissant d'oeuvres d'art concues pour le Web qui sont centrees
sur le son. Cette edition reunit donc des reflexions sur la place du son
dans l'art
Web, particulierement en ce qui a trait aux rapports varies qu'entretiennent
dans
ces oeuvres le son et l'image, le son et le texte, et enfin, le son et
l'espace du Web en tant que tel.
Anne-Marie Boisvert a redige un Dossier qui traite de ces questions,
cherchant a reperer dans un premier temps les caracteristiques et les
differents types d'oeuvres Web sonores, pour ensuite tenter de mieux situer
celles-ci dans le contexte plus large de l'art contemporain, afin d'en
proposer un mode de reception et d'interpretation qui tiennent
compte de leur grande ouverture.
Nous avons voulu presenter dans la section reservee aux oeuvres
electroniques un bon echantillonnage de ce qui se fait actuellement dans le
domaine de l'art sonore sur le Web. C'est ainsi que les oeuvres Web sonores
d'artistes aussi varies que Reynald Drouhin,
Nancy Tobin, Glorious Ninth (Kate Southworth, Patrick Simons), LAB(au)
(Manuel Abendroth, Jerome Decock, Alexandre Plennevaux), Jean-Luc Lamarque,
Hidekazu Minami, Yucef Merhi, Emilie Pitoiset, Martin Wattenberg et [the
user] (Thomas McIntosh et Emmanuel Madan) sont commentees dans cette section
par Ned Bouhalassa, Rossitza Daskalova, Patrick Lafond, Valerie
Lamontagne, Sylvie Parent, Cecile Petit, Bernard Schutze et Brad Todd.
De plus, Anne-Marie Boisvert a realise une entrevue avec Mark Amerika, l'un
des artistes les plus importants a oeuvrer sur le Web depuis 1993. Mark
Amerika est reconnu notamment pour sa trilogie GRAMMATRON / PHON:E:ME /
FILMTEXT, dont il est abondamment question dans la presente entrevue, ainsi
que pour le site Alt-X dedie
a la pratique et a la theorie de l'art Web.
Bernard Schutze quant a lui s'est interesse dans le cadre de la rubrique
Site a voir a un important projet de collaboration internationale consacre a
l'experimentation sonore. Ce projet, le site Crossfade, est ne des efforts
conjoints du SFMOMA (San Francisco Museum of Modern Art), du
Goethe-Institut, du ZKM (Center for Art and Media, Karlsruhe) et du Walker
Art Center (Minneapolis).
Finalement, Rossitza Daskalova offre un compte rendu du projet de
"net.ballet" diffuse en direct sur le Web par l'artiste Igor Stromajer,
originaire de l'Europe de l'Est, BALLETTIKKA INTERNETTIKKA.
Bonne lecture !
http://www.ciac.ca/magazine
Anne-Marie Boisvert
Redactrice en chef
Magazine electronique du CIAC
Centre international d'art contemporain
de Montreal
Courriel : courrier@ciac.ca
___________________________________________
*Please excuse multiple postings*
CIAC'S ELECTRONIC MAGAZINE NO 15 :
SOUND EXPLORATIONS
In this issue of our Magazine entitled "Sound Explorations", we look more
closely at the the growing number of sound-based Web works. This issue
gathers reflections on the place of sound in Web art, especially the
relationships within these works between sound and image, sound and text,
and, finally, sound and cyberspace.
Anne-Marie Boisvert has written a Feature dealing with these questions where
she tries to locate the main characteristics and different types of
sound-based Web works in order to better situate them within the larger
context of contemporary art, and to offer a
mode of reception and interpretation that take into account their great
openness.
We wanted to present in our Web Works section a good sampling of the many
kinds of sound-based works currently made for the Web. Thus works by many
different artists such as Reynald Drouhin, Nancy Tobin, Glorious Ninth (Kate
Southworth, Patrick Simons), Lab(au) (Manuel Abendroth, Jerome Decock,
Alexandre Plennevaux),
Jean-Luc Lamarque, Hidekazu Minami, Yucef Merhi, Emilie Pitoiset, Martin
Wattenberg and [the user] (Thomas McIntosh and Emmanuel Madan) are commented
in this section by Ned Bouhalassa, Rossitza Daskalova, Patrick Lafond,
Valerie Lamontagne, Sylvie Parent, Cecile Petit, Bernard Schutze and Brad
Todd.
Anne-Marie Boisvert also conducts an interview with Mark Amerika, one of the
most important artists working on the Web today, where he has been active
since 1993. Mark Amerika is well known among other projects for his trilogy
GRAMMATRON / PHON:E:ME / FILMTEXT, which is discussed at length in the
present interview, and
also for his Alt-X Web site that deals with both the theory and the practice
of Web art.
In the Spotlight section, Bernard Schutze looks at an important
international collaboration devoted to sound experimentations. This project,
the Crossfade Web site, is a joint venture of the SFMOMA (San Francisco
Museum of Modern Art), the Goethe-Institut, the ZKM (Center for Art and
Media, Karlsruhe) and the Walker Art Center
(Minneapolis).
Finally, Rossitza Daskalova reports on the "net.ballet" project broadcasted
live on the Web by the East-European artist Igor Stromajer, BALLETTIKKA
INTERNETTIKKA.
Enjoy reading and navigating!
http://www.ciac.ca/magazine
Anne-Marie Boisvert
Editor in Chief
CIAC's Electronic Magazine
Centre international d'art contemporain
de Montreal
Email: courrier@ciac.ca
*Veuillez excuser les envois multiples* (English follows)
MAGAZINE ELECTRONIQUE DU CIAC NO 15 :
EXPLORATIONS SONORES
Dans ce numero intitule "Explorations sonores", nous nous sommes interesses
au nombre grandissant d'oeuvres d'art concues pour le Web qui sont centrees
sur le son. Cette edition reunit donc des reflexions sur la place du son
dans l'art
Web, particulierement en ce qui a trait aux rapports varies qu'entretiennent
dans
ces oeuvres le son et l'image, le son et le texte, et enfin, le son et
l'espace du Web en tant que tel.
Anne-Marie Boisvert a redige un Dossier qui traite de ces questions,
cherchant a reperer dans un premier temps les caracteristiques et les
differents types d'oeuvres Web sonores, pour ensuite tenter de mieux situer
celles-ci dans le contexte plus large de l'art contemporain, afin d'en
proposer un mode de reception et d'interpretation qui tiennent
compte de leur grande ouverture.
Nous avons voulu presenter dans la section reservee aux oeuvres
electroniques un bon echantillonnage de ce qui se fait actuellement dans le
domaine de l'art sonore sur le Web. C'est ainsi que les oeuvres Web sonores
d'artistes aussi varies que Reynald Drouhin,
Nancy Tobin, Glorious Ninth (Kate Southworth, Patrick Simons), LAB(au)
(Manuel Abendroth, Jerome Decock, Alexandre Plennevaux), Jean-Luc Lamarque,
Hidekazu Minami, Yucef Merhi, Emilie Pitoiset, Martin Wattenberg et [the
user] (Thomas McIntosh et Emmanuel Madan) sont commentees dans cette section
par Ned Bouhalassa, Rossitza Daskalova, Patrick Lafond, Valerie
Lamontagne, Sylvie Parent, Cecile Petit, Bernard Schutze et Brad Todd.
De plus, Anne-Marie Boisvert a realise une entrevue avec Mark Amerika, l'un
des artistes les plus importants a oeuvrer sur le Web depuis 1993. Mark
Amerika est reconnu notamment pour sa trilogie GRAMMATRON / PHON:E:ME /
FILMTEXT, dont il est abondamment question dans la presente entrevue, ainsi
que pour le site Alt-X dedie
a la pratique et a la theorie de l'art Web.
Bernard Schutze quant a lui s'est interesse dans le cadre de la rubrique
Site a voir a un important projet de collaboration internationale consacre a
l'experimentation sonore. Ce projet, le site Crossfade, est ne des efforts
conjoints du SFMOMA (San Francisco Museum of Modern Art), du
Goethe-Institut, du ZKM (Center for Art and Media, Karlsruhe) et du Walker
Art Center (Minneapolis).
Finalement, Rossitza Daskalova offre un compte rendu du projet de
"net.ballet" diffuse en direct sur le Web par l'artiste Igor Stromajer,
originaire de l'Europe de l'Est, BALLETTIKKA INTERNETTIKKA.
Bonne lecture !
http://www.ciac.ca/magazine
Anne-Marie Boisvert
Redactrice en chef
Magazine electronique du CIAC
Centre international d'art contemporain
de Montreal
Courriel : courrier@ciac.ca
___________________________________________
*Please excuse multiple postings*
CIAC'S ELECTRONIC MAGAZINE NO 15 :
SOUND EXPLORATIONS
In this issue of our Magazine entitled "Sound Explorations", we look more
closely at the the growing number of sound-based Web works. This issue
gathers reflections on the place of sound in Web art, especially the
relationships within these works between sound and image, sound and text,
and, finally, sound and cyberspace.
Anne-Marie Boisvert has written a Feature dealing with these questions where
she tries to locate the main characteristics and different types of
sound-based Web works in order to better situate them within the larger
context of contemporary art, and to offer a
mode of reception and interpretation that take into account their great
openness.
We wanted to present in our Web Works section a good sampling of the many
kinds of sound-based works currently made for the Web. Thus works by many
different artists such as Reynald Drouhin, Nancy Tobin, Glorious Ninth (Kate
Southworth, Patrick Simons), Lab(au) (Manuel Abendroth, Jerome Decock,
Alexandre Plennevaux),
Jean-Luc Lamarque, Hidekazu Minami, Yucef Merhi, Emilie Pitoiset, Martin
Wattenberg and [the user] (Thomas McIntosh and Emmanuel Madan) are commented
in this section by Ned Bouhalassa, Rossitza Daskalova, Patrick Lafond,
Valerie Lamontagne, Sylvie Parent, Cecile Petit, Bernard Schutze and Brad
Todd.
Anne-Marie Boisvert also conducts an interview with Mark Amerika, one of the
most important artists working on the Web today, where he has been active
since 1993. Mark Amerika is well known among other projects for his trilogy
GRAMMATRON / PHON:E:ME / FILMTEXT, which is discussed at length in the
present interview, and
also for his Alt-X Web site that deals with both the theory and the practice
of Web art.
In the Spotlight section, Bernard Schutze looks at an important
international collaboration devoted to sound experimentations. This project,
the Crossfade Web site, is a joint venture of the SFMOMA (San Francisco
Museum of Modern Art), the Goethe-Institut, the ZKM (Center for Art and
Media, Karlsruhe) and the Walker Art Center
(Minneapolis).
Finally, Rossitza Daskalova reports on the "net.ballet" project broadcasted
live on the Web by the East-European artist Igor Stromajer, BALLETTIKKA
INTERNETTIKKA.
Enjoy reading and navigating!
http://www.ciac.ca/magazine
Anne-Marie Boisvert
Editor in Chief
CIAC's Electronic Magazine
Centre international d'art contemporain
de Montreal
Email: courrier@ciac.ca